cestino da viaggio per animali • pet travel organizer
Produced by ALESSI, Crusinallo
______________________
product descritpion
Holidays with dogs and pets
Pet Nic è un pratico portaoggetti e un utile cestino da viaggio per tenere a portata di mano, a casa o in trasferta, tutto l’occorrente per la cura dei nostri amici a quattro zampe. PetNic è dotato di un ampio manico e di un coperchio costituito da due parti staccabili che all’occorrenza si trasformano in una ciotola per l’acqua e una per il cibo. Realizzato in polipropilene con una superficie esterna ondulata che ricorda quella dei cestini intrecciati di vimini, viene proposto in verde, grigio, Pomegranate, in un’alternanza di gradazioni di colore nelle diverse parti che lo compongono.
Pet Nic is a functional organizer and a useful basket to store everything our four-legged friends need, either at home or on the road. PetNic is enriched with a large handle and a lid with two detachable components which can be used as bowls both for water and for food. It is made of polypropylene with a wavy external surface resembling a woven wicker basket. This object is available in green, grey and pomegranate with various alternating shades on different parts of the organizer.
| materials | thermoplastic polypropylene | |
| dimensions | cm 36 x 24 – h 13 14 ¼”x 9 ½” – h 5” | |
| date | 2011 – 2014 | |
| project assistant | Stefano Puppieni, Nicola Leonardi | |
| photo credits | Diego Alto, Archivio Alessi | |
| mini movie | Giacomo Giannini, Archivio Alessi | |
| images | Ivan Pedri, Archivio Alessi |
AMMI27 “PetNic” Travel organiser for pets
The “PetNic” Travel organiser for pets was designed by Miriam Mirri in 2014. It is made of thermoplastic resin.
First conceived as a container for biscuit-type foods, it has become a sort of beauty case for a pet’s belongings. “PetNic” was designed, in fact, to hold a pet’s food, water, toys and other items during a journey.
Use
To fill the basket, just lift or remove one of the interchangeable segments of the cover (fig. 1-2).
To release the cover segments, turn them 45° and pull. To replace them, position them at 45° and wedge them onto the pins (fig. 2). The two cover segments can be detached and used as water bowls or food bowls (fig. 3). Inside the basket there is a separator with a special housing for a bottle of water or a flask. The separator can be removed to create more space inside (fig. 4). To carry “PetNic”, raise the handle: it locks in the vertical position and does not move while you are carrying the basket. To lower it, push downwards (fig. 5).
AMMI27 “PetNic”
Panier de voyage pour animaux domestiques
Le Panier de voyage pour animaux domestiques “PetNic” a été dessiné par Miriam Mirri en 2014. Il est en résine thermoplastique.
D’abord créé pour contenir les aliments de type croquettes, il est presque devenu un vanity-case pour les objets de nos animaux.
“PetNic” a été en effet conçu pour transporter en voyage de la nourriture, de l’eau, des jouets et d’autres objets pour le confort de votre animal domestique.
Emploi
Pour remplir le Panier, soulever ou retirer l’un des secteurs interchangeables du couvercle (fig. 1-2). Pour décrocher les secteurs du couvercle, les positionner à 45° et tirer. Pour les repositionner, les mettre à 45° et les encastrer dans les pivots (fig. 2). Les deux secteurs du couvercle peuvent être détachés et utilisés comme gamelle pour l’eau ou la nourriture (fig. 3). Dans le panier se trouve une cloison avec un logement spécial pour une bouteille d’eau ou une gourde. La cloison peut être retirée pour obtenir plus d’espace à l’intérieur (fig. 4). Pour transporter “PetNic”, lever la poignée: elle se bloque en position verticale et ne bouge pas pendant le transport. Pour la baisser, pousser vers le bas (fig. 5).
AMMI27 “Pet-Nic” Reise-Korb für Haustiere
Der Reise-Korb für Haustiere “PetNic” wurde im Jahr 2014 von Miriam Mirri entworfen. Das Produkt besteht aus thermoplastischem Harz.
Anfänglich für die Aufbewahrung von Trockenfutter in Krokettenform entworfen, ist es nun beinahe ein Beautycase für die Gegenstände unserer Haustiere geworden.
“PetNic” wurde entwickelt, um Futter, Wasser, Spielsa- chen und weitere Gegenstände für die Pflege des eigenen Haustiers auf Reisen mitzunehmen.
Gebrauch
Zum Befüllen des Reise-Korbs einen der austauschba- ren Sektoren des Deckels anheben oder abnehmen (Abb. 1-2). Die Sektoren zum Aushängen im 45° Winkel positionieren und ziehen. Zum Wiedereinhän- gen im 45° Winkel ansetzen und zwischen den Zapfen einspannen (Abb. 2). Die beiden Deckelsektoren können abgenommen und als Schüsseln für Wasser oder Futter verwendet werden (Abb. 3). Im Reise- Korb befindet sich eine Abtrennung mit einem Platz der zum Verstauen einer Wasser- oder Trinkflasche vorgesehen ist. Die Abtrennung kann entfernt werden, um einen geräumigeren Innenraum zu erhalten (Abb. 4). Zum Transportieren des “PetNic” den Griff anheben: Er rastet in Vertikalstellung ein und verstellt sich während des Transports nicht. Zum Absenken den Griff nach unten drücken (Abb. 5).
